TRECHO CENA II "HAMLET"
....Nem tampouco sejas tímido demais; porém deixa que teu
bom senso seja teu guia. Que a ação responda à palavra e a palavra à ação,
pondo especial cuidado em não ultrapassar os limites da simplicidade da
natureza, porque tudo o que a ela se opõe, afasta-se igualmente do próprio fim
da arte dramática, cujo objetivo, tanto em sua origem como nos tempos que
correm, foi e é o de apresentar, por assim dizer, um espelho à vida; mostrar à
virtude suas próprias feições, ao vício sua verdadeira imagem e a cada idade e
geração sua fisionomia e características. Assim sendo, se exagerarmos a
expressão ou se esta enfraquecer, por mais que isto faça rir aos ignorantes, só
poderá desgostar aos discretos, cuja censura, embora se trate de um só homem,
deve mais pesar em tua opinião do que a de todo um público composto dos outros.
Oh! sei que existem atores a quem vi representar e aos quais ouvi elogiar
entusiasticamente, para não dizer indecentemente, os quais, não tendo nem
acento, nem porte de cristãos, de pagãos, nem ao menos de homens, pavoneavam-se
e vociferavam de tal modo, que cheguei a pensar que, tendo algum mal artífice
da natureza resolvido formar tal casta de homens, transformaram-se em
verdadeiros abortos, tão abominavelmente imitavam a humanidade......
